101年8月25日就是愛玩〜音樂夢工場：101年「弱勢學童樂器學習課程」成果分享音樂會 臺南市立臺南文化中心新聞稿 主題：就是愛玩〜音樂夢工場：101年「弱勢學童樂器學習課程」成果分享音樂會 100年8月臺南文化中心辦理的「就是愛玩~音樂夢工場」弱勢學童樂器學習課程，因著社會大眾的愛心與關懷，這個音樂園地於101年8月屆滿一年了。孩子們有了小小的學習成果，期待與社會大眾分享這份充滿希望的喜悅！ 8月25日(週六)下午5：00臺南文化中心特別於該中心假日廣場為這群弱勢學童規劃了分享音樂會。這一場音樂會，雖然沒有絕佳的技藝，卻有絕對的感動，因為這一年來孩子們認真學習，老師們愛心教導，終於有了「不同凡響」的成果，期待您的光臨與掌聲！ 這是一場「天使」與「寶貝」的音樂會，因為這場音樂會的最佳主角們，全部是低收入戶的國小學童，雖然是弱勢家庭，但是在父母的心目中，永遠都是寶貝兒女，在社會中也都是我們應該疼惜的孩子；而最佳配角們則是充滿愛心與善念的義工，而且是學有專精的音樂教師與民間社團，包括贊助學習樂器的國際獅子會300-D1區獅友、提供音響設備的慈韻國樂社、還有翁同隆等23位音樂義工教師，就如同是守護這些寶貝的天使。於是這一群天使與寶貝的組合，成就了今天這場音樂會。 8月25日的這場成果分享音樂會，內容有獨奏、重奏、還有大合奏、大合唱，演奏樂器有口琴、長笛、小提琴、還有中國笛，曲式則從古典的「快樂頌」、「巴哈小步舞曲」、「莫札特小夜曲K525」，到「宮崎駿卡通組曲」、「喜羊羊與灰太郎」，以及中國樂曲「秀才騎馬弄弄來」、「陽明春曉」、「茉莉花」、西洋電影樂曲「月河」、放牛班的春天「Cerf-Volant」、還有台灣民謠「望春風」、以及兒童樂曲「媽媽的眼睛」、「小貓」、「小小世界」等等，最後還有一首「感恩的心」大合唱，總共20首，相信孩子們的每一個音符，每一個節奏都能打動您的心！ 此項樂器學習課程開課一年來，不論風雨，老師及孩子們每週都到文化中心來上課。其中義工教師大部分為本中心平民樂團的團員，本著母鴨帶小鴨、大手牽小手的精神，以愛心加上耐心來教導這些孩子。口琴班的鄭老師笑說：這項課程可以說是「超級任務」，有時讓人覺得「力不從心」，有時又讓人「啼笑皆非」，因為這些「頑童」，拗的時候，簡直像是潑猴，不聽指教，讓人忍不住想揮拳；溫馴的時候卻又像隻無尾熊，抱著老師撒嬌，好惹人愛。在家長方面，為了珍惜這份來自各方的愛心資源，不論是市場的菜販，或是貨運工人、清潔工，也都不辭辛苦的抽空接送孩子來上課。口琴組的小瑋，因為吹著「媽媽的眼睛」，想念起離家很久未回的媽媽，哭紅了眼睛，讓老師及工作人員好心疼（但願媽媽都能在自己寶貝的身邊照顧他們）；好幾位孩子的媽媽也很感恩的告訴文化中心，每天看到孩子一天一天的進步，從完全不會到現在可以拉出巴哈小步舞曲，可以吹出宮崎駿的卡通組曲，她們真是感動莫名。 臺南文化中心再次強調，正因為孩子們的家庭狀況特殊，而且利用課餘時間學習，在短短的一年內，要能夠上場演出著實不容易，因此錯誤難免，即便離譜也正常，這也是一場容許「錯誤」的音樂會，即使「離譜」也很「美麗」，因此希望社會大眾用愛心來欣賞這場音樂會，因為這場音樂會的用意不是展現技藝，而是表達愛心！ 弱勢的孩子也有追求人生夢想的權利與機會，希望透過音樂會，告訴孩子他們有多棒，也希望透過音樂會，感謝教師他們有多好！因此當您聽到一個突出的音符，或者是一個落後的拍子時，希望您的掌聲仍是響亮的！ 歡迎各位記者先生小姐們蒞臨現場採訪！ 歡迎各界人士蒞臨指導！ 給予弱勢的孩子及愛心的老師們鼓勵與肯定！ 發稿日期：101.08.17 發稿人：江佳燕 聯絡方式：電話：06-2692864轉511音樂圖書室；傳真：06-2899825； E-mail：cychiang@mail.tmcc.gov.tw

活動名稱：臺南文化中心平民樂團聯合情歌音樂會: 七夕前奏曲 主辦單位：臺南文化中心 時間：2012年8月11日晚上7時 地點：臺南文化中心假日廣場 演出單位： 樂活樂團（Lohas Ensemble） 黑琵鷺平民樂團（Happy Roll Elastic Ensemble） 牛奶魚樂團（Milk Fish Ensemble） 黑琵鷺爵士樂團（Happy Roll Jazz Ensemble） ---- 樂團簡介 ---- 平民樂團是指音樂風格「平民化」 「平民樂團」是臺南文化中心為推廣全民音樂所推動的音樂團體類型，以推廣「平民風」的音樂為基本宗旨。目前成立四個團隊：樂活樂團、黑琵鷺平民樂團、牛奶魚樂團、黑琵鷺爵士樂團。 黑琵鷺平民樂團 沒有編制限制，中西樂器混合，針對團員的樂器作「客制化」編曲。在「平民風」當中，去感受、去呈現各類音樂的「美」與「趣味」。 樂活樂團 「樂活樂團」是由臺南文化中心弱勢學童樂器學習課程創始教師及退休女教師組成，目前有團員30人，都是用音樂快樂過活的樂活族，樂器有直笛、電子琴、吉他。 牛奶魚樂團 由「黑琵鷺平民樂團」團員及愛樂人士組成的「愛的組合」，取名自「虱目魚」跳躍水面時，在陽光下潔白如牛奶一般。以「揪團作公益」為出發點，演奏各類樂曲，沒有指揮也能默契十足！ 黑琵鷺爵士樂團 以「黑琵鷺平民樂團」節奏組團員為班底，加上主奏樂器、歌唱。「爵士樂團」表演的樂曲，已由傳統的爵士樂，擴及通俗歌曲、舞曲等，可以充分表現了爵士音樂的自由本質。 ---- 演出人員 ---- 樂活樂團：指揮蘇秀貞 王秀珍 王翠屏 王寒芬 林 妙 李秀霞 李秀容 吳美春 吳碧霞 吳春美 吳美治 張碧嬌 張 台 呂恆芳 呂麗玉 陳金香 陳美玲 陳淑貞 莊淑媛 楊鳳琴 蔡秀玉 謝碧玉 黃碧玲 林錦妙 洪淑芬 黑琵鷺平民樂團：指揮李春 王耀霆 朱玲慧 李曼妮 邱裕華 張艾妮 張雅絜 鄭淑真 李慧蘭 莊滄海 陳雲鷹 鄭桂雪 鄭朝棟 賴明惠 王愛添 張孟涵 王珍培 吳欣潔 張郁晴 陳葦苓 蔡雅芬 高素蘭 黃青菁 楊鴻津 徐啟洋 呂淑蓉 翁秀華 黃蘭惠 黃思維 張宇婷 陳乾璋 黃子誠 陳榮賢 卓明樺 鄭幻羽 牛奶魚樂團： 朱玲慧 鄭淑真 莊雅清 李曼妮 王耀霆 張艾妮 黃子誠 陳乾璋 陳榮賢 徐萬賓 蔡雅芬 吳欣潔 李柏賢 陳宗賢 王愛添 黃思維 許仕錕 李慧蘭 童碧雲 鄭桂雪 呂淑蓉 翁秀華 陳淑嬡 高素蘭 許玉枝 蔡長富 邱裕華 吳順發 鄭月卿 杜怡文 黑琵鷺爵士樂團： 鄭淑真 楊鴻津 徐啟洋 陳乾璋 黃子誠 陳榮賢 黃思維 張宇婷 卓明樺 鄭幻羽 李 春 節目單 樂活樂團：演出台灣民謠、舞曲、西洋情歌三種樂曲。 黑琵鷺平民樂團：以國樂重奏為主。 牛奶魚樂團：演出近期流行的歌曲。 黑琵鷺爵士樂團：以「愛，越老越香」為主題，演出國語、台語、西洋老情歌。 ---- 七夕前奏曲之一 ---- 歡樂年華 (全體) 月夜愁 (樂活樂團) 補破網 (樂活樂團) 月亮代表我的心 (樂活樂團) 親密愛人 (牛奶魚樂團) 我只在乎你 (牛奶魚樂團) Hey Jude (黑琵鷺爵士樂團) Your Cheating Heart (黑琵鷺爵士樂團) 月光下的鳳尾竹 主奏：葫蘆絲 (黑琵鷺平民樂團) 江波舞影 主奏：琵琶 (黑琵鷺平民樂團) ---- 七夕前奏曲之二 ---- Yesterday 昨日　 (樂活樂團) Whispering Hope 微聲盼望 (樂活樂團) 老鷹之歌 　 (樂活樂團) 約定 　 (牛奶魚樂團) 我願意 　 (牛奶魚樂團) 望你早歸 (黑琵鷺爵士樂團) 滿山春色 (黑琵鷺爵士樂團) 月光小夜曲 小提琴合奏 (黑琵鷺平民樂團) 梁祝小提琴協奏曲 小提琴、大提琴、二胡 (黑琵鷺平民樂團) ---- 七夕前奏曲之三 ---- 巴哈小步舞曲 (樂活樂團) 布拉姆斯圓舞曲 (樂活樂團) 小白花 　 (樂活樂團) 老鼠愛大米 (牛奶魚樂團) 雙雁影 主奏：長笛、直笛 (黑琵鷺平民樂團) 陽明春曉 主奏：中國笛 (黑琵鷺平民樂團) 快樂的馬車主奏：二胡(黑琵鷺平民樂團) 珊瑚戀 (黑琵鷺爵士樂團) 一串心 (全體)

2012年5月13日臺南文化中心黑琵鷺平民樂團「五月天的春暉：陪媽媽環遊世界」音樂會 part I演唱曲影音網址: http://www.youtube.com/watch?v=V9TswJTg5Qc part II演奏曲影音網址: http://www.youtube.com/watch?v=3H1iaZ03x9Y&feature=channel&list=UL 大成報新聞報導內容： 歡慶母親節 平民樂團辦音樂會 大成報 (2012-05-10) 【記者蔡宗憲/台南報導】臺南市立臺南文化中心黑琵鷺平民樂團「Happy Roll Elastic Ensemble」，訂於5月13日(星期日)母親節當天，下午4時30分，於該中心假日廣場，舉辦2012年春季音樂會「五月天的春暉：陪媽媽環遊世界」，此場音樂會的主要內容為「世界歌謠」，包括全球各地的精選歌謠，內容以樂團演奏為主，部分為演唱伴奏。 為推廣音樂風氣，提升市民音樂素養，將音樂融入市民生活之中，臺南文化中心中心自98年即積極帶領市民籌組平民樂團，黑琵鷺樂團即是該項計畫的創始實驗樂團，特色是跳脫制式編制，追求自由與和樂，不分年齡，不拘行業、不限樂器，現在樂團內最小團員10歲，最年長65歲，樂器包括中西樂器，鍵盤、打擊、彈撥、吹奏各類都有，可以說是四代同堂、祖孫同樂的樂團。 臺南文化中心表示，平民樂團的籌組，用意是期望除了提供音樂愛好者分享合奏的樂趣外，也希望能拋磚引玉，鼓舞各個社區、社群，成立自己的樂團。目前該中心除了創始的黑琵鷺樂團，還發展出牛奶魚樂團、樂活樂團、藝曲樂團等，並且該中心的義工今年四月也組成了一個曼陀鈴樂團。 平常這些平民樂團定期在文化中心團練，而且輔導該中心辦理的弱勢學童樂器學習課程，甚至不定期應邀或主動到各社區慈善義演，散播愛也傳揚音樂！今年5月13日的這一場「五月天的春暉：陪媽媽環遊世界」，是一場「世界歌謠」的音樂會，也是一場充滿異國風味的平民音樂會，歡迎市民陪同母親及家人一起來聆賞，一起來唱母親愛聽的歌曲，表達對母親的敬愛！

2012藝曲愛樂管弦之夜 時間：101年5月12日星期六晚上7:00 地點：臺南市立臺南文化中心假日廣場 演出單位：藝曲愛樂管弦樂團 演出曲目： 1.紐約、紐約 (弦樂四重奏)； 2.帕罕貝爾的卡農 (弦樂四重奏)； 3.女人香 (弦樂四重奏)； 4.卡門序曲 (長笛、豎笛二重奏)； 5.卡門 (長笛、豎笛二重奏)； 6.電影007主題曲 (藝曲愛樂管弦樂團)； 7.波斯市場 (藝曲愛樂管弦樂團)； 8.美女與野獸 (藝曲愛樂管弦樂團)； 9.真假公主 (藝曲愛樂管弦樂團)； 10.埃及王子 (藝曲愛樂管弦樂團)； 11.歌劇魅影 (藝曲愛樂管弦樂團)；....等 歡迎聆賞!

臺南文化中心黑琵鷺平民樂團2012春季音樂會 活動名稱：五月天的春暉：陪母親環遊世界—黑琵鷺平民樂團春季音樂會 主辦單位：臺南市立臺南文化中心 活動時間：2012年5月13日 (星期日) 下午16:30至18:00 活動地點：臺南文化中心假日廣場 演出團體：臺南文化中心黑琵鷺平民樂團 (Happy Roll Elastic Ensemble) 演出的話 民國98年5月我們這個團成立，99年100年分別以各種節奏型態的舞曲、台灣閩南客家原住民歌謠，作為成果分享的主題，今年，我們則以世界歌謠為主題。這樣的規劃，一方面是考量樂團的成長與發展，一方面是考量樂團的定位與功能。 去年，我們開始把演出延伸到社區，與更多人同樂，同時也試圖帶動風氣，能輔導社區成立樂團，讓更多人有機會感受玩樂團的趣味。今年，除了繼續推動這樣的想法，還準備與弱勢團體合作，擧辦「義演」。 我們的英文團名叫「Happy Roll」，Roll這個字，會讓我們想到「滾石不生苔」；在「整體性」的原則下，「一起向前滾動--快慢都一起滾動」，是我們這個團的核心精神；相信這樣的精神，能為這個團奠立「永續」的良好基礎。 表演曲目 / 國 家 / 編 曲 1.快樂的岀帆 （台 灣） (李旻儒老師) 2.桔梗花 （韓 國） (黃雯雯老師) 3.卡秋莎 （俄羅斯） (李旻儒老師) 4.El Bimbo （法 國） (柑佳萍老師) 5.One day when we were young（奧地利）(高凱頎老師) 6.卡布列島 （義大利） (陳淑婷老師) 7.西班牙姑娘 （西班牙） (陳淑婷老師) 8.Macarena （西班牙） (柑佳萍老師) 9.來自阿姆斯特丹的鬱金香（荷蘭）(高凱頎老師) 10.Green Slaves（綠袖子）（英格蘭）(李旻儒老師) 11.The Lord of the Dance（愛爾蘭）(李旻儒老師) 12.It is So Easy （美 國） (柑佳萍老師) 13.肯塔基老家 （美 國） (陳淑婷老師) 14.La Cucaracha（蟑螂之舞）（墨西哥）(李旻儒老師) 15.Jamaica Farewell（再會吧！牙買加）（牙買加）(高凱頎老師) 16.蘇羅河的流水 （印 尼） (李旻儒老師) 17.淚光閃閃 （日 本） (李 春老師) 18.天下的媽媽都是一樣的（台 灣）(李旻儒老師) 樂曲介紹 桔梗花 與<阿里郎>齊名，原歌詞是表達對母親的思念：「摘下了桔梗花 使我想到兒時。」「看到了桔梗花，就想到我母親。」中文歌詞有的改成對情人的思念，同時在網路上留傳一些感人的愛情傳說。 卡秋莎 講述一個叫「卡秋莎」的女孩，期盼在邊防軍服役的情人早日歸來。很多人把歌曲中的女孩當作真實存在的姑娘，戰爭期間，甚至有許多紅軍透過報社寫信給女孩，訴說心聲。 El Bimbo 法國迪斯可團體Bimbo Jet1974推出的舞曲，沒有歌詞，只有幾句喝詞，強化節奏的效果。當時是一種新創的舞曲名稱，帶有Membo的風味。美國Paul Mauriat樂團1975在日本演奏，把它作為給樂迷的特別獻禮，該曲很快就在日本流行起來，日本它譯為〈橄欖項鍊〉。 One day when we were young 述說音樂家史特勞斯和女高音卡拉．多娜婚外情的經典名片《翠堤春曉》，有〈維也納森林的故事」〉〈春之聲〉〈蝙蝠序曲〉等膾炙人口的歌曲；〈One day when we were young〉（當我們年輕時）也是片中的一首主題曲，述說分手後難忘往日甜蜜的情懷。旋律改編自約翰史特勞斯的〈誰敢對我們如何〉。 卡布里島 「藍洞」是去義大利的人都想去的地方，它就在卡布里島。這裏藍天萬里、景緻秀麗，羅馬奧古斯都皇帝，不惜用比卡布里島好幾倍大的土地，跟拿坡里換取這個島。 Macarena 這首曲子是由西班牙河流合唱團唱紅，原曲的MV節奏輕快，動作簡單，很快就成了團康活動的熱門歌曲。歌詞在講一個叫Macarena的美麗女子，在他男朋友當兵的時候，跟他男友的一些好友廝混，像個花蝴蝶一般。 Tulpen uit Amsterdam(來自阿姆斯特丹的鬱金香) 荷蘭六零年代的老歌，有點民謠風；從田裏的農夫，到宴會的餘興節目，都可以聽到大家唱。。歌詞單純，只是歌詠送鬱金香給人家，帶給人家祝福。 Greensleeves(綠袖子) 十六世紀開始流行的英格蘭民謠，敍述愛上「綠袖子女孩」，得不到女孩首肯的思念。「綠袖子」在當時的英國有「妓女」的隱喻（當時的妓女賣笑不賣身，而且家境清苦不得已才下海。）這首曲子，曾被改篇為不同的版本，或者填入其他歌詞。 The Lord of the Dance 踢踏舞劇《火焰之舞》的主題曲，改編自愛爾蘭民歌〈Simple Gifts〉。〈Simple Gifts〉是十八世紀美國基督教「仙克教派」(Shaker)所有流傳下來的歌曲，歌詞強調信仰如果能「真正的單純」，就能得到上帝的賜福。《火焰之舞》正義勝過邪惡的情節，也與原曲相符。 肯塔基老家鄉 美國民謠大師佛斯特27歲（1853年）時的作品，敘述黑奴被主人轉賣離鄉的悲傷心境。寫這首歌時，佛斯特暫居肯達基伯父的家，該住宅現在已被州政府買下，改為「佛斯特紀念館」，而這首歌，成為肯達基的州歌。 La Cucaracha(蟑螂之舞) 這首墨西哥歌曲很逗趣，儘管歌詞很讓人不忍（蟑螂啊蟑螂，它已經無法再走路了，因為它後面兩隻腳沒有了），卻傳唱全世界。 Jamaica Farewell(再會吧牙買加) 一位外地人來到景色宜人的Kingston Town.與女孩發生了戀情，即將離開時，對情人依依不捨。有人這樣解讀，這是二次大戰後殖民者撤退時的典型寫照，女孩所承受的痛苦，恐怕要比男孩沉重得許多。 蘇羅河的流水 蘇羅河貫穿於印尼爪哇的中部及東部，是島上最長的河流，也是沿岸各城鎮生活的命脈。在藍天白雲的映照下，崇山峻嶺中的美麗青流，不論水多、水少，不管白天、晚上，都不停地訴說著悠久的史話。 淚光閃閃 「淚光閃閃」是日本沖繩的方言，強調想哭的時候不需壓抑，盡情哭完以後，就可以邁步向前。這首歌1998年初創，原歌詞原本是懷念22歲英年早逝的兄長，2006年改編成電影，描寫沖繩一對無血緣關係的兄妹間的情愛故事。目前已有十幾個國家翻唱。 演出名單 【指 揮】李 春 【編 曲】李旻儒、柑佳萍、高凱頎、陳淑婷、黃雯雯 【拉弦分部指導】黃雯雯 【吹管分部指導】張嘉芳 【主持、演唱】鄭淑真 【二 胡】黃青菁、鄭朝棟、李慧蘭、陳雲鷹、莊滄海、鄭桂雪 【小提琴】朱玲慧、王耀霆、李曼妮、張艾妮、鄭淑真、朱宜蓁、邱裕華 【大提琴】賴明惠 【琵 琶】呂淑蓉 【中 阮】黃蘭惠、翁秀華 【薩克斯風】徐啟洋 【直 笛】王愛添、張孟涵 【長 笛】蔡雅芬、吳欣潔、張郁晴、王珍培、陳葦綾 【豎 笛】于佩琪 【口 琴】蔡長富 【中國笛】黃青菁、高素蘭、陳琬茲 【小 號】楊鴻津 【電吉他】黃子誠 【木吉他】陳乾璋 【電貝斯】陳榮賢 【打 擊】李世馨、卓明樺、鄭幻羽 【木 琴】張宇婷 【電子琴】黃思維