人類口傳與無形文化資產

人類口傳與無形文化資產

開啟世界文化之窗 跨文化學習的橋樑 包容與尊重文化之多樣性
In pursuit of a civial society of Diversity, Dialogue, Tolerance, Respect & Harmony.

  「聯合國教科文組織」近年來積極展開對人類無形文化資產的保存工作,自2001年起每兩年公告一次「人類重要口傳與無形文化資產」(Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity),至今已公告共90項人類重要的無形文化資產代表名錄,2003年通過《無形文化資產保護公約》(Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage),呼籲各國政府、非政府組織、及社區團體共同參與認定、保護、活化及推廣在地的無形文化資產 。

  保護人類的文化遺產在二次大戰後逐漸成為國際性的議題,以維護世界和平與安全為宗旨的「聯合國教科文組織」(UNESCO)意識到全球文化和自然遺產正受到強力的破壞,須以國際間共同的力量來保護具有特殊價值的文化遺產,因此在1972年通過《世界文化與自然遺產保護公約》(Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage),以保護建築、古蹟、遺址等物質或有形遺產為主,至今已完成全球812項「世界遺產」(World Heritage)的認定與保護名錄(2005年11月止),持續推動人類共享的財富--有形遺產的保存工作。

  在全球化時代的衝擊下,許多珍貴的人類文化資產也面臨文化均質化、武裝衝突、大量的觀光發展、工業化、農村人口外移、移民及環境惡化等威脅,而面臨消失的危機。國際社會已普遍認同傳統文化及民間藝術等非物質或無形文化是各民族文化認同(cultural identity)、保存人類文化多樣性(cultural diversity)的重要基礎,因其保存之不易,更迫切需要國際間共同的努力來維護。UNESCO在1997年通過「人類重要口傳與無形文化資產公告計畫」(Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity),受理會員國申請提報其重要無形文化資產傑作,經評審團認定後每二年公告「人類重要口傳與無形文化資產代表名錄」,至今已公告90項人類重要代表名錄。

  2002年9月在伊斯坦堡召開的國際文化部長會議「文化多樣性的反照—無形文化資產」,共同發表《伊斯坦堡宣言》(Istanbul Declaration)支持UNESCO保護公約的計畫,在2003年10月正式通過《無形文化資產保護公約》,呼籲各國政府、非政府組織及社區團體共同參與認定、保護、活化及推廣在地的無形文化資產。

  UNESCO賦予「無形文化資產」的定義為:人類社群團體因其生存環境、與大自然互動及生存歷史條件所創造出的一種世代相傳的文化傳統,這種文化傳統帶給這個社群團體一種認同與延續感;無形文化資產的保存可以促進文化的多樣性及人類的創造力。
無形文化資產存在於下列型式之中:
‧以語言為媒介的口傳或口述傳統;
‧表演藝術;
‧社會習俗、祭典、及節慶活動;
‧有關自然宇宙的知識與習俗;
‧傳統工藝;

  在全球化與文化多樣性議題正熱烈被討論的時代,台灣也有許多珍貴的“無形文化資產”正待我們以更開闊的國際視野和標準去發掘與重視。讓我們在認識世界各地文化寶藏同時,也看到自己所擁有的文化“資產”。

「人類重要口傳與無形文化資產代表名錄」
「聯合國教科文組織」(UNESCO)在1997年通過「人類重要口傳與無形文化資產公告計畫」,每二年公告一次「人類重要口傳與無形文化資產代表名錄」。2001年5月第一次公告十九項具有歷史、藝術、民族學價值及地區文化代表性的資產;2003年11月第二次公告,認定二十八項代表名錄;2005年11月第三次公告,認定四十三項代表名錄,呈現世界文化的多樣性,也突顯了無形文化資產保護的迫切性。
代表性無形文化資產的內容主要分為兩種型式:

1. 常民與傳統文化表現 (Forms of popular and traditional cultural expressions)-包括語言、口述文學、音樂、舞蹈、遊戲、神話、儀式、習俗、工藝等。
2. 文化空間 (Cultural Spaces)-常民與傳統文化活動集中產生的場所,例如說書、儀式、市集、節慶產生的空間;或是經常性活動產生的空間,例如每日的祭儀或每年的遊行場所等。
(資料來源 : UNESCO)

名稱: 薩丁尼亞島田園文化的複音歌謠The Tenore Song, an expression of the Sardinian pastoral culture
類別: 口述傳統
國家: 義大利 (Italy)

名稱: 中國蒙古傳統民間長歌演唱Urtiin Duu : Traditional Folk Long Song
類別: 口述傳統 / 表演藝術
國家: 蒙古-中國 (Mongolia-China)

名稱: 巴勒斯坦女性敘事歌謠The Palestinian Hikaye
類別: 口述傳統
國家: 巴勒斯坦 (Palestine)

名稱: 菲律賓拉納奧湖馬拉納奧人的史詩Darangen Epic of the Maranao People of Lake Lanao
類別: 口述傳統
國家: 菲律賓 (Philippines)

名稱: 俄羅斯雅庫特英雄史詩Olonkho, Yakut Heroic Epos
類別: 口述傳統
國家: 俄羅斯邦聯 (Russian Federation)

名稱: 古拉拉的詩歌音樂The Ahellil of Gourara
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 阿爾及利亞 (Algeria)

名稱: 阿爾巴尼亞民間複音歌謠Albanian Folk Iso-polyphony
類別: 表演藝術
國家: 阿爾巴尼亞 (Albania)

名稱: 亞美尼亞度度克音樂Duduk Music
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 亞美尼亞 (Armenia)

名稱: 孟加拉缽歌吟唱Baul Songs
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 孟加拉 (Bangladesh)

名稱: 不丹王國面具舞The Mask Dance of the Drums from Drametse
類別: 表演藝術 / 社會習俗 / 儀式
國家: 不丹 (Bhutan)

名稱: 巴西巴系亞省的森巴舞The Samba of Roda of the Reconcavo of Bahia
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 巴西 (Brazil)

名稱: 保加利亞宿浦路克地區的複音舞蹈與儀式 The Bistritsa Babi – Archaic Polyphony, Dances and Ritual Practices from the Shoplouk Region
類別: 表演藝術 / 社會習俗 / 儀式
國家: 保加利亞 (Bulgaria)

名稱: 柬埔寨皮影戲Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre
類別: 表演藝術
國家: 柬埔寨 (Cambodia)

名稱: 中國新疆木卡姆藝術 The Art of Uyghur Muqam of Xinjiang
類別: 表演藝術
國家: 中國 (China)

名稱: 捷克召喚之舞Slovacky Verbunk (Dance of Recruits)
類別: 表演藝術
國家: 捷克 (Czech Republic)

名稱: 多明尼加克克羅舞劇 Cocolo Dance Drama Tradition
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 多明尼加 (Dominican Republic)

名稱: 瓜地馬拉舞劇Rabinal Achi, Dance Drama
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 瓜地馬拉 (Guatemala)

名稱: 印度羅摩衍那傳統戲劇Ramlila : the Traditional Performance of the Ramayana
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 印度 (India)

名稱: 日本歌舞伎Kabuki
類別: 表演藝術
國家: 日本 (Japan)

名稱: 馬來西亞瑪詠劇Mak Yong Theatre
類別: 表演藝術
國家: 馬來西亞 (Malaysia)

名稱: 莫三鼻克丘比的木琴音樂Chopi Timbila
類別: 表演藝術
國家: 莫三鼻克 (Mozambique)

名稱: 尼加拉瓜艾爾亙亙賽的節慶表演El Gueguense
類別: 表演藝術
國家: 尼加拉瓜 (Nicaragua)

名稱: 羅馬尼亞的儀式舞蹈 The Calus Tradition
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 羅馬尼亞 (Romania)

名稱: 斯洛伐克的長管笛音樂Fujara - Musical Instrument and its Music
類別: 表演藝術
國家: 斯洛伐克 (Slovakia)

名稱: 土耳其梅夫樂維教派的儀式舞蹈The Mevlevi Sema Ceremony
類別: 表演藝術 / 社會習俗
國家: 土耳其 (Turkey)

名稱: 尚比亞成年禮化妝遊行The Makishi Masquerade
類別: 表演藝術 / 社會習俗 / 儀式
國家: 尚比亞 (Zambia)

名稱: 辛巴威舞蹈Mbende, Jerusarema Dance
類別: 表演藝術 / 社會習俗 / 儀式
國家: 辛巴威 (Zimbabwe)

名稱: 馬拉威/莫三鼻克/尚比亞的成年儀式Gule Wamkulu
類別: 社會習俗 / 儀式 / 表演藝術
國家: 馬拉威/莫三鼻克/尚比亞 (Malawi-Mozambique-Zambia)

名稱: 摩洛哥坦坦市集The Moussem of Tan-Tan
類別: 社會習俗 / 節慶
國家: 摩洛哥 (Morocco)

名稱: 奈及利亞的占卜系統 Ifa Divination System in Nigeria
類別: 社會習俗 / 儀式
國家: 奈及利亞 (Nigeria)

名稱: 韓國江陵端午祭Gangneung Danoje Festival
類別: 社會習俗 / 節慶
國家: 韓國 (Republic of Korea)

名稱: 西班牙貝爾加的聖體遊行The Patum of Berga
類別: 社會習俗 / 節慶
國家: 西班牙 (Spain)

名稱: 馬拉威的醫療舞蹈Vimbuza Healing Dance
類別: 儀式 / 社會習俗
國家: 馬拉威 (Malawi)

名稱: 塞內加爾/甘比亞曼丁族的成年祭The Kankurang, or Manding Initiatory Rite
類別: 儀式 / 社會習俗
國家: 塞內加爾/甘比亞 (Senegal-Gambia)

名稱: 比利時法國的巨偶與巨龍遊行Processional Giants and Dragons in Belgium and France
類別: 節慶 / 社會習俗
國家: 比利時-法國 (Belgium-France)

名稱: 哥斯大黎加牧牛與牛車傳統Oxherding and Oxcart Tradition in Costa Rica
類別: 傳統工藝 / 節慶 / 社會習俗
國家: 哥斯大黎加 (Costa Rica)

名稱: 印尼的匕首工藝KerisIndonesian Kris
類別: 傳統工藝 / 社會習俗 / 儀式
國家: 印尼 (Indonesia)

名稱: 秘魯塔奇島的編織藝術Taquile and its Textile Art
類別: 傳統工藝 / 社會習俗
國家: 秘魯 (Peru)

名稱: 烏干達的樹皮衣Bark Cloth Making in Uganda
類別: 傳統工藝
國家: 烏干達 (Uganda)

名稱: 哥倫比亞桑巴斯底歐的巴朗哥文化The Cultural Space of Palenque de San Basilio
類別: 文化場域 / 社會習俗
國家: 哥倫比亞 (Colombia)

名稱: 馬利的雅拉與迪卡文化The Cultural Space of the Yaaral and Degal
類別: 文化場域 / 社會習俗 / 節慶
國家: 馬利 (Mali)

名稱: 約旦的貝度文化The Cultural Space of the Bedu in Petra and Wadi Rum
類別: 文化場域 / 口述傳統
國家: 約旦 (Jordan)

名稱: 越南的銅鑼文化The Space of Gong Culture
類別: 文化場域 / 表演藝術
國家: 越南 (Vietnam)

名稱: 基努文化區The Kihnu Cultural Space
類別: 文化場域
國家: 愛沙尼亞 (Estonia)

名稱: 摩爾鎮的馬隆遺產The Maroon Heritage of Moore Town
類別: 文化場域
國家: 牙買加 (Jamaica)

名稱: 卡拉瓦亞族的安地宇宙觀The Andean Cosmovision of Kallawaya
類別: 傳統知識
國家: 玻利維亞 (Bolivia)

名稱: 薩菲馬尼立的木工藝術Woodcrafting Knowledge of the Zafimaniry
類別: 傳統知識
國家: 馬達加斯加 (Madagascar)

名稱: 萬那杜沙畫Vanuatu Sand Drawings
類別: 傳統知識
國家: 萬那杜 (Vanuatu)

名稱: 瓦哈皮族的口傳與繪圖藝術The Oral and Graphic Expressions of the Wajapi
類別: 口述傳統 / 傳統知識
國家: 巴西 (Brazil)

名稱: 阿卡矮人族的口述傳統The Oral traditions of the Aka Pygmies of Central Africa
類別: 口述傳統 / 傳統音樂
國家: 中非共和國 (Central African Republic)

名稱: 阿席拉-阿席拉力史詩The Al-Sirah Al- Hilaliyyah Epic
類別: 口述傳統
國家: 埃及 (Egypt)

名稱: 吠陀經吟唱The Tradition of Vedic Chanting
類別: 口述傳統 / 儀式節慶
國家: 印度 (India)

名稱: 吉爾吉斯史詩吟唱人 The Art of Akyns, Kyrgyz Epic Tellers
類別: 口述傳統
國家: 吉爾吉斯 (Kyrgyzstan)

名稱: 美達說書藝術The Arts of the Meddah, Public Storytellers
類別: 口述傳統
國家: 土耳其 (Turkey)

名稱: 柬埔寨宮廷舞蹈The Royal Ballet of Cambodia
類別: 表演藝術
國家: 柬埔寨 (Cambodia)

名稱: 頓巴鼓舞La Tumba Francesa, Music of the Oriente Brotherhood
類別: 表演藝術
國家: 古巴 (Cuba)

名稱: 瓦揚偶戲Wayang Puppet Theatre
類別: 表演藝術
國家: 印尼 (Indonesia)

名稱: 人形淨琉璃偶戲Ningyo Johruri Bunraku Puppet Theatre
類別: 表演藝術
國家: 日本 (Japan)

名稱: 韓國說唱藝術The Pansori Epic Chant
類別: 表演藝術
國家: 大韓民國 (Korea, Republic of)

名稱: 拉卡拉卡傳唱舞蹈Lakalaka, Sung Speeches with Choreographed Movements
類別: 表演藝術
國家: 東加 (Tonga)

名稱: 亞塞拜然木卡姆音樂 Azerbaijani Mugham
類別: 傳統音樂
國家: 亞塞拜然 (Azerbaijan)

名稱: 古琴音樂The Art of Guqin Music
類別: 傳統音樂
國家: 中國 (China)

名稱: 伊拉克馬貢Iraqi Maqam
類別: 傳統音樂
國家: 伊拉克 (Iraq)

名稱: 馬頭琴傳統音樂The Traditional Music of Morin Khuur
類別: 傳統音樂
國家: 蒙古 (Mongolia)

名稱: 六部馬貢音樂Shashmaqom Music
類別: 傳統音樂
國家: 塔吉克 / 烏茲別克 (Tajikistan / Uzbekistan)

名稱: 越南宮廷音樂Vietnamese Court Music Nha Nhac
類別: 傳統音樂
國家: 越南 (Viet Nam)

名稱: 薩那歌樂Songs of Sanaa
類別: 傳統音樂
國家: 葉門 (Yemen)

名稱: 賓契嘉年華The Carnival of Binche
類別: 儀式節慶
國家: 比利時 (Belgium)

名稱: 巴朗吉亞嘉年華會The Carnival of Barranqilla
類別: 儀式節慶
國家: 哥倫比亞 (Colombia)

名稱: 波羅的海歌舞節慶The Baltic Song and Dance Celebrations
類別: 儀式節慶
國家: 愛沙尼亞 / 拉托維亞 / 立陶宛 (Estonia/Latvia/Lithuania)

名稱: 亡靈祭The Indigenous Festivity dedicated to the Dead
類別: 儀式節慶
國家: 墨西哥 (Mexico)

名稱: 美拉部落聖靈兄弟會的文化空間The Cultural Space of the Brotherhood of the Holy Spirit of the Congos of Villa Mella
類別: 文化場域
國家: 多明尼加共和國 (Dominique Republic)

名稱: 尼亞加索拉的索索巴拉文化區The Cultural Space of Sosso-Bala in Nyagassola
類別: 文化場域
國家: 幾內亞 (Guinea)

名稱: 加馬艾夫納廣場文化區The Cultural Space of Jamaa el-Fna Square
類別: 文化場域
國家: 摩洛哥 (Morocco)

名稱: 賽梅斯基文化區及其口傳文化 The Cultural Space and Oral Culture of the Semeiskie
類別: 文化場域
國家: 俄羅斯 (Russia Federation)

名稱: 波依遜文化區The Cultural Space of the Boysun District
類別: 文化場域
國家: 烏茲別克 (Uzbekistan)

名稱: 十字工藝及其象徵意義Cross Crafting and its Symbolism
類別: 傳統知識
國家: 拉托維亞 / 立陶宛 (Latvia / Lithuania)

名稱: 加里福納的語言舞蹈音樂The Garifuna Language, Dance and Music
類別: 口述傳統
國家: 貝里斯/宏都拉斯/尼加拉瓜 (Belize/Honduras/Nicaragua)

名稱: 傑利得口傳遺產The Oral Heritage of Gelede
類別: 口述傳統 / 儀式節慶
國家: 貝南/奈及利亞/多加 (Benin/Nigeria/Togo)

名稱: 薩帕拉族的口述遺產與文化現象The Oral Heritage and Culture Manifestation of the Zapara
類別: 口述傳統 / 傳統知識
國家: 厄瓜多爾 / 秘魯 (Ecuador / Peru)

名稱: 伊富高族的呼得吟唱 Hudhud Chants of the Ifugao
類別: 口述傳統
國家: 菲律賓 (Philippines)

名稱: 崑劇Kunqu Opera
類別: 表演藝術
國家: 中國 (China)

名稱: 康提亞坦梵劇Kutiyattam, Sanskrit Theatre
類別: 表演藝術
國家: 印度 (India)

名稱: 西西里島提線偶戲Opera dei Pupi, Sicilian Puppet Theatre
類別: 表演藝術
國家: 義大利 (Italy)

名稱: 能劇Nogaku Theatre
類別: 表演藝術
國家: 日本 (Japan)

名稱: 喬治亞複音歌唱Georgian Polyphonic Singing
類別: 傳統音樂
國家: 喬治亞 (Georgia)

名稱: 阿奉卡納部落的橫木號The Gbofe of Afounkaha: the Music of the Transverse horns and the cultural space of the Tagbana Community
類別: 傳統音樂
國家: 象牙海岸 (Ivory Coast)

名稱: 歐魯羅嘉年華The Oruro Carnival
類別: 儀式節慶
國家: 玻利維亞 (Bolivia)

名稱: 皇陵祭祖及宗廟祭祀樂Royal Ancestral Rite and Ritual Music in Jongmyo Shrine
類別: 儀式節慶
國家: 大韓民國 (Korea, Republic of)

名稱: 埃爾切神秘劇The Mystery Play of Elche
類別: 儀式節慶
國家: 西班牙 (Spain)
標籤: | edit post
0 Responses